Conceding a real point without losing the argument — the whole move, said out loud.
01 · Granting a real flaw
Aunque la propuesta tiene fallas evidentes, no podemos descartarla por completo.
Although the proposal has obvious flaws, we can't dismiss it outright.
This is fact, not speculation — that's why aunque takes the indicative here.
andbefluent.com/spanish/contract-king
02 · Conceding something you don't believe
Aunque tuviera todos los datos, mi conclusión seguiría siendo la misma.
Even if I had all the data, my conclusion would still be the same.
Subjunctive marks this as hypothetical — you're granting a scenario, not a fact.
andbefluent.com/spanish/contract-king
03 · Dismissing the critics
Por más que insistan los críticos, el modelo económico ha mostrado resultados medibles.
No matter how much the critics insist, the model has shown measurable results.
Por más que lets you name the opposition and move past them in one breath.
andbefluent.com/spanish/contract-king
04 · Opening an essay
Si bien el estudio presenta limitaciones metodológicas, sus hallazgos son sugerentes.
Although the study has methodological limitations, its findings are suggestive.
Si bien is the workhorse opener of written, argued Spanish — and it almost always takes the indicative, even though it looks like aunque.
andbefluent.com/spanish/contract-king
05 · Naming the disappointment
A pesar de que se han implementado reformas, los resultados siguen siendo decepcionantes.
Despite the reforms being implemented, the results remain disappointing.
A pesar de que + indicative states what actually happened, then lets you say how you really feel about it.
andbefluent.com/spanish/contract-king
06 · Raising the stakes
Aun cuando los datos fueran concluyentes, la decisión política seguiría siendo compleja.
Even if the data were conclusive, the decision would still be complex.
Aun cuando is more formal than aunque — save it for the moments that call for real weight.
andbefluent.com/spanish/contract-king
07 · The compact version
Aun teniendo razón en lo esencial, su tono confrontativo le restó apoyos.
Even being right on the essentials, his tone cost him support.
Aun + gerundio folds a whole concessive clause into two words — elegant, and it only works when the subject stays the same.
andbefluent.com/spanish/contract-king
08 · Adding it after the fact
El proyecto avanzó rápido, y eso que partíamos sin presupuesto asegurado.
The project moved fast — and that's despite starting without a secured budget.
Y eso que drops the concession in after the main claim, the reverse order of aunque. Use it and you'll sound like you've lived in the language.
andbefluent.com/spanish/contract-king
09 · The polemical shrug
Mal que les pese a los detractores, la iniciativa cuenta con respaldo mayoritario.
Much as it pains the detractors, the initiative has majority backing.
A combative little phrase for dismissing objections before anyone raises them.
andbefluent.com/spanish/contract-king
10 · Concede, then pivot
Es cierto que la inversión inicial es alta; ahora bien, el retorno proyectado a cinco años la compensa con creces.
It's true the initial investment is high; that said, the five-year return more than compensates for it.
This is the whole move in one sentence — name the point, grant it, then turn with ahora bien.
andbefluent.com/spanish/contract-king
11 · Not denying it, but
No niego que el método tenga puntos débiles, pero su capacidad predictiva supera a las alternativas.
I don't deny the method has weak points, but its predictive power outweighs the alternatives.
No niego que softens the concession without giving up your ground — a diplomat's opening line.
andbefluent.com/spanish/contract-king
FLUENT
Finally, someone to talk to in Spanish.
Ten-minute spoken lessons. A teacher who answers back — and gently fixes what you got wrong.
First 10 lessons freeandbefluent.com/spanish/contract-king